Тем, кто не прогуливал школьные уроки литературы, знакомы слова писателя Тургенева о том, что русский язык «великий и могучий». Но в наше время так и хочется добавить еще одно определение: многострадальный…Мы не успели привыкнуть к появлению в русском языке «дОговора», «йогУрта», закрепленных новыми правилами; с неохотой пьем не черный, а черное кофе, а изменения (хотя уместнее будет сказать - коверкания) все появляются, перечеркивая существующие правила. Причем часто складывается впечатление, что в нашем городе есть некто, отвечающий за безграмотность (именно за безграмотность, а не грамотность) уличных «украшений»: рекламных щитов, вывесок с названиями организаций и магазинов, табличек с названиями улиц.
Окончательно утвердило мнение о существовании кого-то, кто «отвечает за безграмотность», появление на моем доме таблички следующего содержания: «8. Проезд Энергетиков улица». Ведь кто-то отдал распоряжение создать и повесить это!
В русском языке существуют следующие способы для обозначения расположения домов: улица, проспект, бульвар, проезд, переулок, набережная, площадь, тупик, шоссе и т.д. Во многих других городах так и пишут: набережная имени Гагарина, проспект Энтузиастов, проезд Строителей, Астраханское шоссе. И только, наверное, у нас возможно такое: улица бульвар Роз, улица набережная Леонова, улица проезд Энергетиков, улица Саратовское шоссе. Это уж не говоря о том, что Балаково – лидер по количеству сохранившихся «советских» названии улиц. Тут вам и Коммунистическая, и Ленина, и 20 лет ВЛКСМ, и 50 лет ВЛКСМ. И – как апофеоз – Факел социализма. Причем, очевидно, в пылу любви к социализму даже само слово пишется аж с заглавной буквы.
Уверен, не мне одному приходилось видеть, как гости нашего города сначала удивляются, а затем откровенно смеются над подобными «шедеврами». Балаковцы могут гордиться: такого нет больше нигде!
Надо отдать должное и землякам-предпринимателям: они находят все новые и новые способы насмешить гостей города. Читаем надписи на рекламных щитах: «тюль, полотенца, шторы, портьера (одна?!)», «фото товары» (видимо, товары и фото в этом магазины продаются отдельно и между собой не связаны), «Городок Строй» (вместо «Городокстрой), «Балаково Хлеб» (вместо «Балаковохлеб»). Примеров можно привести бесконечно много.
На одном из зданий в жилгородке красуется надпись «Агенство»… Куда делась «т» из середины слова – непонятно.
Отдельное внимание стоит уделить такому особенному свойству балаковских продавцов, как умение писать ценники. «К-ки Московские». Что такое «к-ки?» Вариантов множество: колбаски, котлетки, конфетки. Есть и непечатные варианты расшифровки загадочного слова «к-ки».
Приходилось лично видеть на прилавке ценник с надписью «Соси-ки». В чем смысл сокращения? Что сэкономили?
Наверняка, каждый может привести не один десяток таких примеров. И если сначала над грамматическими опусами хочется смеяться, то позже становится грустно. Грустно от того, что многие стали просто пренебрегать элементарными правилами русского языка. Отказались от них за ненадобностью. И если взрослые мужи пишут «фото товары» и «улица проезд Энергетиков», то какое право мы имеем обвинять современных школьников в безграмотности? Когда тебя буквально окружают «чудеса русского языка», то сложно не обращать на них внимания и не говорить так же. Так же безграмотно.
Дмитрий СВЕТЛОВ
1